En el abismo (y la oscuridad!)

Los primeros entrenamientos no han sido fáciles, dadas las malas condiciones climáticas.. no parece ser las Bahamas! a veces temblaba de frío durante la preparación y no siempre logré mantener la concentración y relajación necesarias antes de las inmersiones. La visibilidad raras veces superaba los 3m y en el fondo tuve un susto cuando alguna vez perdí el cable de bajada y mi única guía hacia la superficie, voy a tener que utilizar la mano la proxima vez, para no perder el contacto con el cable. Bajé la mayoría de las veces sin aleta, ya que voy a intentar los récords en constante sin aletas e inmersión libre, pero no he bajado más de 45 m todavía.

Les premiers entraînements n'ont pas été faciles, vu les mauvaises conditions climatiques.. on n'a pas l'impression d'être aux Bahamas! parfois je tremblais de froid durant la préparation et je n'arrivais pas toujours à trouver la concentration et relaxation nécessaires avant de mes immersions. La visibilité dépassait rarement les 3m et au fond j'ai eu une frayeur quand j'ai perdu le cable de descente et mon unique guide vers la surface, Je devrai utiliser ma main pour la prochaine fois et ne pas perdre le contact avec le cable. Je suis descendu presque toujours sans palme, vu que je vais tenter les records en poids constant sans palmes et en immersion libre, mais je n'ai pas encore dépassé les 45 m.