Cali es Cali..

El 18 y 19 de julio se organizó el 6to Campeonato Nacional Colombiano de Apnea en Cali. Hubo una participación importante de cerca de 100 personas, como siempre en un muy buen ambiente y el calor de la gente de Cali. Por mi parte, realicé 166m en dinámica, 6'22'' en estática y 130m en Jump Blue, disciplina completamente nueva para mi. Con eso cumulé 4 medallas de oro y la mejor marca en cada prueba. Lo uníco complicado ha sido adaptarse a los retrasos de cerca de 3h (!) para cada prueba, terminé la última prueba a las 11pm cuando estaba ya al borde del síncope por exceso de hambre! además de la tremenda bulla provocada por un concierto de salsa, el partido de Americas-Nacional al frente, y una orquesta de la Policía Nacional, todo al mismo tiempo!
La buena experiencia fue la realización de un taller de Apnea de 3 días que espero poder volver a hacer con mejor organización, abordando los distintos aspectos de la Apnea competitiva, y ojalá la preparación de los muchachos para la profundidad.




Les 17 et 18 juillet derniers, s'est tenu le 6e Championnat National Colombien d'Apnée dans la ville de Cali, avec la participation de près de 100 personnes, comme toujours dans une très bonne atmosphère et la chaleur des habitants de Cali. J'ai pu réaliser 166m en dynamique, 6'22'' en statique, et 130m en Jump Blue, discipline complètement nouvelle pour moi. J'ai donc pu cumuler 4 médailles d'or et la meilleure marque dans chaque épreuve. La grande dificulté a été de s'adapter aux retards de 3h (!) pour chaque épreuve, j'ai terminé la dernière à 11h du soir, déja au bord de la syncope dû à une terrible faim! En plus du vacarme provoqué par un concert de salsa endiablée, un match de foot en face de la piscine et un orquestre de la police, tout en même temps!
La bonne expérience a été l'organisation d'un atelier d'Apnée de 3 jours que j'espère pouvoir refaire avec une meilleure organisation, abordant les différents thèmes de l'Apnée compétitive et surement préparer les apnéistes locaux à la bonne gestion de la profondeur.